تبلیغات
ادبیات فارسی - غلط های مشهور املایی و دستوری زبان فارسی 5

آذان / اذان: این دو واژه را باید از هم جدا نمود. زیرا که معـنای آذان( گوش ها ) و معـنای اذان اعلام کردن، آگاه کردن، خبردادن  وقت نماز با خواندن کلمات مخصوص عربی در سـاعت های معینی از روز  در گلدسـته و مناره ی  مسجد است.

 

آزوقه / آذوقه: اصل این واژه که آن را آزوغه هم می نویسـند ترکی اسـت. پس باید  به" ز" نوشـته شـود.

 

آسـیا / آسـیاب: این واژه را به هردوشـکل می توان نوشـت و  بزرگان ادب فارسی هردو شکل را به کار بسـته اند.

 

آن را / آنرا:  " را"  واژه ی  مسـتقلی است و  پـیـوسته آن را جدا از کلمه ی پیشـین می نویسـند. مانند: این را،  وی را، ایشـان را، تو را، آن را .

 

اتاق / اطاق: از آن جا که این واژه ترکی اسـت و در ترکی مخرج " ط" وجود ندارد پس باید آن را با حرف " ت" نوشـت.


علی
یکشنبه 1393/06/16 08:44 قبل از ظهر
سلام خیلی جالب بود ولی چرا الان در کتابها می نویسند هر دو شکل درست هست ؟ دلیلش رو بیارن و به یک شکل بنویسن .
پاسخ حفیظ اله اعظمی : قواعد دستور زبان فارسی از روی آثار و نوشته ها و اشعار قدما و با سلایق مختلف نوشته شده و اصلاً
اساسنامه واحد و ثابتی هم برای آن نوشته نشده است .
دوگانگی ها و چنداملایی بودن خیلی از واژه ها به عنوان معضلی در ادب فارسی برآمده از همین است.
در سال های گذشته فرهنگستان ادب فارسی سعی در ثابت و واحد کردن نکات دستوری داشته ولی آن طور که باید در این کار موفق نبوده است .در حال حاضر فرهنگستان ادب فارسی اگر سلیقه ای و بر اساس روابط عمل نکند تنها مرجع رسمی برای حل و فصل نمودن خیلی از ابهام های دستوری و زبانی در حیطه ی دستور زبان فارسی هست.
مستانه قمصری
دوشنبه 1392/11/28 01:41 قبل از ظهر
انتخاب من تو بودی (هدیه)، انتخاب تو من باشم؟

لطفا به سایت ما سری بزنید. هم اکنون مدیر فعال برای انجمن هامون جذب میکنیم. اطلاعیه اش داخل سایتمون هست. خوشحال میشم بعد از اینکه سایتمون رو دیدید نظرتون رو در موردش برام ایمیل کنید همچنین اگر تمایل به همکاری داشتید ایمیلم در خدمت شماست
متشکرم. مستانه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.